Subtitles by MHLTeam2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED, NOT FOR COMMERCIAL USE.
(c) GMA Network PLEASE SUBSCRIBE
I have a strong feeling that you're hiding something.
You now keep a password and lock the door behind you
And you don't want me to read your text messages.
All I wanted was a little privacy and this is what I get?
What are you hiding from me?
Don't call him out on your suspicions until you catch him in the act!
- So should I continue investigating? - Yes!
Where did you get the money to buy Ate's clothes?
Your sister's looking for a job so she needs new clothes.
So the money came from you?
I wouldn't have accepted all these had I known that.
I didn't raise you to blame or find fault with each other.
You're siblings! You should be helping one another!
Eric? What are you doing here in the Philippines?
Yes, I was supposed to go to the US but my trip was postponed.
Oh my God! Eric! How awkward!
She doesn't know who you really are and how close you are to Vincent.
I'm sorry. I was out of line. Guess I'm just being paranoid.
I guess I gave you reasons to doubt me.
- But I shouldn't, right? - Yes, my Mommy.
You are the only woman in my life.
After you told me to check on him, I became too paranoid.
All I had were suspicions but no hard evidence.
Instead of arguing with Vincent, I think it's better for me
To just trust that no matter what happens, Vincent will still choose me in the end.
I'm surprised Eric is still here in the Philippines.
I feel he was just making an excuse when he said that he's leaving for the US.
You're becoming too suspicious.
I can't help but feel that I shouldn't be giving my full trust to other people.
You want me to hide in my office, in my pad?
With my life revolving around your schedule?
Be afraid to be discovered by your wife so that you won't lose everything?
I can't take this anymore!
Is it really that easy to make you quit? You're weak, Vincent!
If I had known you would find it so easy to leave me again...
Sorry Bhe, I was just upset. I didn't mean what I said.
Here, Bhe.
Are you ok now?
Where does Lally usually go?
Bhe, why do you ask?
So that I'd know.
I could avoid those places.
To prevent our paths from ever crossing again.
So you won't be so paranoid anymore.
I'm really sorry, Bhe.
Buy her some flowers.
Especially her favorite.
I'm helping you so that Lally won't be so suspicious.
Because if everything's ok in your relationship,
She won't have a reason to doubt you.
I know that if you two are ok, it means we're also good.
I know you can't risk losing your family.
So I have to make it work for us.
Kids, say goodbye to your grandma and cousins. We're going home.
- Bye! - Bye!
Be careful on your way home, ok?
The rest of you, get inside.
Mommy...
Anak, that's not necessary.
What you gave me before is enough. I don't need more money.
You can give this to Evelyn if you want. She needs it more than I do.
She won't accept this. She's still mad at me.
because she was embarassed.
Diego?
Go ahead and get in the car with your sister.
Door's already open so just stay there, ok?
Mommy, I'm so sorry for what happened earlier.
I'm just concerned about you so I got a bit angry at Ate earlier.
The problem with her is that she's too proud to even ask for my help.
And now she gets to use the money I set aside just for you.
Lally, just cut your sister some slack.
You know how she is with her pride, so please be more understanding.
Alright, Mommy.
If you still want to give her some money next time, I won't mind.
After all, it is YOUR money now.
My only concern will always be for you and your sister.
How about you, Lally? How are you doing?
I'm just fine, Mommy. Why do you ask?
Ok, I'll be honest with you.
When we visited your place
And I met your in-laws...
I had a hard time being comfortable with them.
Tell me the truth.
Are they treating you well?
We don't have any problems with each other.
My in-laws have come to accept me.
And Vincent? Are you really happy with him?
Yes, Mommy. I am happy with him.
That's good then.
I don't want you to experience what your sister and her husband had to go through.
I'm relieved at least, that even if your sister failed in her marriage,
Your life turned out good. I'm fine with that.
- Popsie! - Hello!
- Momsie! - Yes sweetheart.
Kids, stay here. Stay with me and Popsie.
Leave your Mommy for now. Let's go.
Why, what's up?
Why don't you try looking down?
Honey, to whom did my son take after when it comes to being romantic?
Too corny, you mean.
Are you sure that's my son?
Maybe someone cut in front of me?
I should know!
Because you never did anything like this for me.
Hon, are you still expecting to be treated like this?
We're already old!
- Speak for yourself, old man! Come on. - Well, let's go.
All of my doubts vanished in just one night.
Our speculations were all wrong. I was just being too paranoid.
He's the sweetest, most charming, most handsome man I've ever met.
So on his birthday tomorrow, I will make it up to him.
I'm going to make sure that it will be as memorable.
Ok, you are saying that all the latest signs
Lead to the fact that you're the only woman in your husband's life, right?
- Yes! - But, the question... Are you sure?
Yes, Vicky! I'm his one and only. No doubt about it.
Ok, if you say so, then that's it.
I just hope, bessie, that it's true and you're not being duped.
Anyway, please excuse me.
I don't want to ruin your mood, but I have lots of work to do.
As you know, single people like me only have work as headaches.
I have to go.
- Ok. - Bye! Stay happy, bessie.
Hi, Eric.
I don't know if you remember me.
I'm David, Vincent's friend.
Actually, we were introduced before.
And like you, I'm also gay.
But I also happen to be Lally's friend.
This was taken last Christmas.
As you can see, I've been a part of their lives, as a family.
In fact, their eldest son Diego is my godchild.
I know the favorite food of each one of them.
And I'm always invited on special occassions in the Soriano household.
David, why are you doing this?
I mean, why are you telling me all this with matching photo exhibit?
Eric, I'm all for gay pride.
I try to live an honest and faithful life.
But I know that Lally would be really hurt
If she finds out that the man of her dreams is just a dream.
And that the reality is...
- Some guy wants to steal her husband. - I'm not trying to steal Vincent.
Ok, I stand corrected.
You just wanted to share.
I'm sure no one in their right mind would want that.
You love a person but someone wants to cut in?
What will happen to their children?
You want to ruin his own family?
Don't you think it's time to let go?
Say goodbye to Vincent?
You know what I think?
I think it's time for you to say goodbye.
You better leave David, before I completely lose my cool.
Even if you're taller, I can easily kick you out of my condo.
Request granted.
I'll leave you alone.
But I hope...
I hope you'll do the same.
That's enough!
Baby Munchkin, Baby Diego, go kiss your Daddy! Shower him with kisses!
What a nice way to wake up!
What's next?
- Kids you know what to do! - Where are we going?
Stop asking and just come with us.
Wait, let me get my slippers first.
- Hurry! - Let's go!
Daddy, let's go!
Surprise!
- Dad! What's all this? - Don't look at me, your wife and kids planned this.
Mommy.
Happy birthday son.
Wait a minute, just wait!
Let's do this first.
What's that?
That's mine, I get to go first.
Put on his blindfolds.
Are you ready, Daddy?
What do I do?
Let's stay here so we don't get hit.
Ok, let's get out of his way.
Hey, the lollipop's mine, ok?
Ok, stand back everyone! Stand back!
There's another one to hit, Daddy.
Wait, I might hit you guys!
There's one more over here...
Guide me, Mommy.
- Daddy! - Help guide me over here.
Daddy, get ready to hit another one.
One more, go Daddy, go!
Where? Where is it? This one?
Good! Very good indeed!
- Here, Daddy. - Who is this from?
Hannah, baby!
That's Hannah's gift for you.
- Let me see what's in it. - Open it Daddy.
Wow, thank you!
Hello?
Sorry, but I couldn't stop myself.
You haven't called.
Happy birthday.
Who is this?!
Hello, who is this?
Why are you not answering?
Someone called you last night.
- Hm? - A guy, but your call display showed "Apple".
He didn't say who he was, though.
Who is he? Why is his name "Apple"?
And why did he cut off the call when I talked to him?
Ah, he's just a client.
Actually, he must have been using Apple's phone. She's his wife.
I'll just call him up later. Are you done with the bathroom?
Ok, I'll use it now.
I thought we had an agreement, Eric!
That you won't call or text me especially if it's not important.
Babe sorry, but it was your birthday.
And I didn't hear anything from you.
Eric, you know it's my family time.
I know, and I thought I could give way, but I couldn't.
Of course, I want to be with you on your birthday.
- Didn't you say... - I said, don't make me choose!
If I'm with my family, you should leave us alone!
So what does that make me?
A dog patiently waiting for his owner to come home?
Is that how you see yourself?
My master that I'm supposed to follow around and obey orders?
One who's always around whenever you need me? What happens if I need you, huh?
Where are you, then?
So that's your issue, huh?
You can't wait for me to come to you so now you're ready to destroy my family.
To ruin my life!
Me?! It's YOU who ruined mine! Because you weren't able to wait for me!
You have some nerve telling me that I ruined your life!
How about MY life? Aren't you destroying it, too?
My life was screwed when I chose you!
My mom even got mad because she didn't want me to be your lover, but what did I do?
I chose you, Vince! I still chose you!
And you?
Was there ever a time that you chose ME?
- I came back for you! - Yes but you're just stringing me along!
You won't stand up for me.
You can't even stand up for your true sexuality!
Asshole!
You're a coward.
You're such a cowardly faggot!
I'm glad that it was a male voice I heard over the phone.
Had it been a woman, I would have bitched at her.
Did you know him?
I'm sure he was just a client who wanted to greet him happy birthday.
What was Lally doing here, Dave? Why were you talking to my wife?
Lally is my friend and I care for your family.
You risk losing everything the moment she finds out the truth!
That's actually an old trick used by some men.
To avoid suspicion from their wives, they will give up everything.
Their passwords, their cellphone, everything!
What they don't know is that they're devising other means to contact their mistresses.
You see, my son is gay and he inspired me to do this one.
Your son is lucky to have you for accepting him for who he is.
There's your Mom!
That's Lally!
Oh, crap!